1. تسري تعليمات حماية البيانات هذه على معالجة البيانات من خلال:

المسؤول: مكتب المحاماة والضرائب ديانا كراوزه وزملاؤها، المالك المحامية ديانا كراوزه،

المقر الرئيسي:

8 شارع أيلينبورجر شتراسه، 04680 تورجاو، ألمانيا، هاتف: +49 (0) 3421-776622، فاكس: +49 (0) 3421-704164 ، البريد الإلكتروني: d.krause@kanzleikrause.com

والفروع:

  1. مكتب الضرائب، 6 شارع شيفل شتراسه، 04860 تورجاو، ألمانيا، هاتف: +49 (0) 3421- 738370، فاكس: +49 (0) 3421- 7383710، البريد الإلكتروني: steuerbuero@kanzleikrause.com

  1. 2 شارع هاوبت شتراسه، 01589 ريزا، ألمانيا، هاتف: +49 (0) 3525-518181، فاكس: +49 (0) 3525-518182، البريد الإلكتروني: d.krause@kanzleikrause.com

  1. 27 ألت ماركت، 04758 أوشاتس، ألمانيا، هاتف: +49 (0) 3435-660483، فاكس: +49 (0) 3435-660484، البريد الإلكتروني: d.krause@kanzleikrause.com

  1. 6 شارع هاين شتراسه، 04109 لايبتسيغ، ألمانيا، هاتف: +49 (0) 341-35059830، فاكس: +49 (0) 341-35059831، البريد الإلكتروني: d.krause@krauseundkollegen.de

مسؤول حماية البيانات المهنية في مكتب المحاماة والضرائب ديانا كراوزه وزملاؤها هو:

السيد زورين فاخسمان من شركة Pro Active UG وعلى العنوان Pro Active UG، 6 شارع شيفل شتراسه، 04680 تورجاو، ألمانيا، هاتف: 0172 2903496أو التواصل من خلال البريد الإلكتروني: s.wachsmann@proactive-torgau.de.

  1. جمع وتخزين البيانات الشخصية وكذلك نوعها والغرض منها واستخدامها

عندما تقوم بتفويضنا، فإننا سوف نقوم بجمع المعلومات التالية:

اللقب، الاسم الأول، الاسم الأخير،

عنوان بريد إلكتروني صالح،

العنوان،

رقم الهاتف (الهاتف الثابت و/أو الهاتف المحمول)

المعلومات اللازمة للتأكيد على حقوقك والدفاع عنها بموجب التفويض

تُجمَع هذه البيانات من أجل:

التعرف عليك كعميل لدينا؛

تزويدك بالمشورة وتمثيلك قانونيًّا بشكل كاف؛

التواصل معك من خلال المراسلات؛

إصدار الفواتير والحسابات؛

تسوية الالتزامات الحالية المحتملة وتنفيذ أي مطالبات ضدك؛

تتم معالجة البيانات بناء على طلبك، وهي لازمة وفقًا للمادة 6 فقرة 1 جملة 1 حرف ب من قانون حماية البيانات للأغراض المذكورة أعلاه لمعالجة التفويض بشكل مناسب ولتنفيذ الالتزامات بشكل متبادل من كِلا الجانبَين بموجب عقد التفويض.

سيتم تخزين البيانات الشخصية التي جمعناها لأغراض التفويض حتى انتهاء الالتزام القانوني بالاحتفاظ للمحامين (بعد 6 سنوات من نهاية السنة الميلادية التي ينتهي فيها التفويض) ثم حذفها بعد ذلك، وذلك ما لم نكن ملتزمين بتخزين البيانات لفترة أطول بموجب المادة 6 فقرة 1 جملة 1 حرف ج من قانون حماية البيانات بسبب المسؤوليات الضريبية والتجارية للتخزين والتوثيق (من القانون التجاري أو قانون العقوبات الجزائية أو قانون الضرائب) أو إذا كنت موافقًا على إجراء المزيد من التخزين وفقًا للمادة 6 فقرة 1 جملة 1 حرف أ من قانون حماية البيانات.

  1. الإفصاح عن البيانات للغير

لا يتم نقل بياناتك الشخصية للغير لأغراض أخرى غير تلك المدرَجة أدناه:

سيتم الإفصاح عن بياناتك الشخصية لأطراف ثالثة بقدر ما كان ذلك ضروريًّا بموجب المادة 6 فقرة 1 جملة 1 حرف ب من قانون حماية البيانات لتسوية علاقات التفويض معك. ويشمل ذلك على وجه الخصوص تمرير البيانات إلى الخصوم في القضية وممثليهم (ولا سيما محاميهم) وكذلك المحاكم وغيرها من السلطات العامة لغرض المراسلات، وكذلك من أجل التأكيد على حقوقهم والدفاع عنها. يجوز للغير استخدام البيانات المنقولة في الأغراض المذكورة فقط.

ويبقى الامتياز الذي بين المحامي وموكله على حاله، وفيما يتعلق بالبيانات التي تخضع لذلك الامتياز، فإن الإفصاح عن البيانات لأطراف ثالثة لا يتم إلا بالاتفاق معك.

  1. حقوق الأشخاص المعنيين

من حقك:

  • إلغاء موافقتك المعطاة لنا في أي وقت وفقًا للمادة 7 فقرة 3 من قانون حماية البيانات، ونتيجة لذلك، لا يُسمح لنا بمواصلة معالجة البيانات بناءً على هذه الموافقة في المستقبل؛

  • طلب معلومات عن بياناتك الشخصية التي تتم معالجتها بواسطتنا وفقًا للمادة 15 من قانون حماية البيانات، وعلى وجه الخصوص يمكنك طلب معلومات عن أغراض المعالجة، ونوع البيانات الشخصية، وفئات المستفيدين الذين تم أو يتم الإفصاح لهم عن البيانات الخاصة بك، ومدة التخزين المخطط لها، وعن وجود حقك في التصحيح أو الحذف أو تقييد المعالجة أو الاعتراض، وعن وجود حقك في الشكوى، وعن مصدر بياناتك إن لم يتم جمعها من قِبَلنا وكذلك عن وجود آلية معينة لصنع القرار بما في ذلك جمع المعلومات، وطلب معلومات دقيقة عن تفاصيلها إذا لزم الأمر؛

  • المطالبة فورًا وفقًا للمادة 16 من قانون حماية البيانات بتصحيح أو تكملة البيانات الشخصية غير الصحيحة المخزَّنة عندنا.

  • المطالبة بحذف بياناتك الشخصية المخزَّنة عندنا وفقًا للمادة 17 من قانون حماية البيانات، إذا كانت المعالجة غير ضرورية لممارسة الحق في حرية التعبير والمعلومات، أو الوفاء بالتزام قانوني، لأسباب تتعلق بالمصلحة العامة أو للتأكيد على الحقوق القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.

  • المطالبة بتقييد معالجة بياناتك الشخصية وفقًا للمادة 18 من قانون حماية البيانات، إذا كنت تنكر صحتها، وإذا كانت المعالجة غير قانونية، وأنت ترفض حذفها رغم ذلك، وإذا كنا لم نعد بحاجة إلى تلك البيانات، لكنك احتجتها للتأكيد على الحقوق القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها أو كنت قد قدَّمْتَ اعتراضًا على المعالجة وفقًا للمادة 21 من قانون حماية البيانات؛

  • وفقًا للمادة 20 من قانون حماية البيانات، الحصول على بياناتك الشخصية المقدَّمة إلينا بتنسيق منظَّم ومُتداول ويمكن قراءتها آليًّا أو المطالبة بإيصالها إلى شخص آخر مسؤول؛

  • تقديم شكوى إلى هيئة رقابية عملًا بالمادة 77 من قانون حماية البيانات. يمكنك في العادة الاتصال بالهيئة الرقابية المشرفة على محل إقامتك المعتاد أو مكان عملك أو مقر مكتبنا.

 

  1. حق الاعتراض

إذا كانت بياناتك الشخصية تتم معالجتها بناءً على مصالح مشروعة وفقًا للمادة 6 فقرة 1 جملة 1 حرف ومن قانون حماية البيانات، فمن حقك تقديم اعتراض ضد معالجة البيانات الشخصية الخاصة بك وفقًا للمادة 21 من قانون حماية البيانات، بشرط وجود أسباب لذلك تتبيَّن من وضعك الخاص.

إذا أردْتَ استخدام حقك في الاعتراض، فما عليك إلا أن ترسل بريدًا إلكترونيًّا إلى

d.krause@kanzleikrause.com

إصدار: 24/4/2018